За два года район Канто превратился в пороховую бочку. Прежние идеалы забыты, а власть делят три группировки во главе с так называемыми «тремя небожителями». С одной стороны — «Канто Мандзи» самого Майки, где больше нет места состраданию. С другой — отбитые бойцы «Рокухара Тандай» под началом беспощадного Саута Терано, привыкшего давить врагов голой силой. С третьей — скрытная банда «Брахман», которой руководит таинственная Сэндзю Кавараги при поддержке ветеранов первого поколения «Черного дракона».

Хрупкое перемирие трещит по швам, и город вот-вот захлестнет тотальная война за контроль над регионом. Такэмичи понимает: знание будущего больше не дает козырей. Дракен и остальные бывшие товарищи растеряны и вынуждены делать нелегкий выбор, за кем идти. Чтобы добраться до Майки и вправить ему мозги, Такэмичи придется влезть в самое пекло чужих криминальных разборок, где цена любой ошибки — новая сломанная жизнь.

Икуро до сих пор презирает тех, кто зарабатывает на чужих смертях, и каждое утро думает бросить эту работу. Но привычка копаться в чужих делах и перепроверять детали не отпускает. Сара реагирует на опасность иначе: она хладнокровно держит оборону и умеет гасить конфликты так, будто в прошлом сама нажимала на курок.

Привычный баланс рушится, когда в их команду подселяют новичка — Сибу Кирихару, прибывшего из филиала в Лондоне. У него свой взгляд на инструкции и протоколы, поэтому слаженная работа консьержей дает трещину. Тем временем гости отеля становятся всё проблемнее. На пороге появляются беглецы, которых подставило собственное руководство, киллеры, пытающиеся защитить ничего не подозревающих близких, и те, кому перед смертью нужен всего один разговор. Хоси снова ищет факты, Сара держит руку на пульсе, а отель исправно выполняет даже самые жуткие просьбы.

Когда враги подошли к границам Гогурё, а предательство проникло в высшие эшелоны власти, Соджи неожиданно получил шанс проявить себя. Его назначили помощником в армии — сначала символически, но вскоре он доказал, что способен не только владеть мечом, но и вести за собой воинов. Благодаря смелости, мудрости и доброте, он завоевал уважение бойцов, которые сначала смотрели на него с недоверием.

Ситуация стремительно катилась к плохому финалу, пока не появилась она: сереброволосая девушка с неземной внешностью и огромным пушистым котом на руках. Без лишних слов она разобралась с нападавшими и спасла Субару жизнь. В благодарность парень предложил свою помощь — найти украденную у неё драгоценность.

Им удалось напасть на след… и в ту же секунду обоих хладнокровно убили.

Субару открыл глаза в том самом переулке, где всё началось. Живой. Целый. И с ужасающим пониманием: смерть для него отныне — не конец, а кнопка «перезагрузка».