Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Для Теруаки Накамуры переезд на солнечную Окинаву становится не только захватывающим приключением, но и настоящим испытанием. Его внимание привлекает очаровательная Хина Кян, но есть одна проблема: её речь на окинавском диалекте 70-х годов настолько сложна, что Теруаки с трудом понимает, что она говорит. На помощь ему приходит Кана Хига, близкая подруга Хины, которая становится своеобразным переводчиком между ними.

Однако, помогая Теруаки наладить общение с Хиной, Кана начинает осознавать свои собственные чувства к нему. То, что начиналось как невинное увлечение, превращается в сложный любовный треугольник, где каждый боится ранить другого. Теруаки изо всех сил старается проявить свои чувства к Хине, не замечая, что сердце Каны болит всё сильнее.