Я очнулся будучи пилотом сильнейшего космического корабля, а потому решил стать межгалактическим наёмником

Двадцатисемилетний офисный клерк с Хоккайдо Сато Такахиро жил по накатанной схеме: серая работа днём и часы в космической онлайн-песочнице «Стелла Онлайн» по ночам. В игре у него было всё — топовый боевой корабль «Кришна», редкий обвес и годы отточенных рефлексов. Удивительно, но именно в кабине этого звездолёта он однажды и проснулся. Вокруг холодная пустота, связи с Землёй нет, а в трюме лишь базовые припасы да боекомплект. Рассуждать о переносе в другой мир времени не оставили: на радары тут же выскочили местные космические пираты. Игровой опыт сработал на автомате — нападавших Такахиро разнёс за пару залпов, снял с их обломков навигационные данные и двинул к ближайшей космической станции за наградой. На месте парень быстро смекнул, как устроена местная жизнь. Земное имя он оставил в прошлом, назвался капитаном Хиро и записался в гильдию наёмников. Вокруг бушуют разборки имперского флота, бандитов и независимых синдикатов, но у Хиро нет амбиций спасать галактику. Его цель куда проще и понятнее: заработать кучу денег, чтобы купить тихий участок на нормальной планете, построить там собственный дом и спокойно пить любимую газировку, которой в космосе вечно не хватает. Вскоре в каютах «Кришны» перестаёт быть пусто. Сначала Хиро берёт под крыло оставшуюся без гроша и дома Мими, сделав её бортовым оператором. Следом подтягивается опытная эльфийка-наёмница Эльма, привыкшая выживать в одиночку. Позже капитаном всерьёз интересуется офицер флота Серена, у которой на столь мощный корабль свои служебные виды. Теперь этой пёстрой банде предстоит отбивать пиратские засады, лавировать между армейскими приказами и с каждым удачным контрактом хоть немного приближать мечту о тихой пенсии на твёрдой земле.